制作実績

テレビ番組

• [NHK] アインシュタインの眼【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] プロジェクトX 〜挑戦者たち〜【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] プロフェッショナル 〜仕事の流儀〜【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 鞍馬天狗【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 蝉時雨【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 聖徳太子【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 連続テレビ小説 カーネーション【翻訳】
• [NHK] グッジョブ【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] シャキーーーン【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] クインテット【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 地球に好奇心【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 世界美術館紀行【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] 世界ふれあい町歩き【翻訳】【吹替】【編集】
• [NHK] NHKスペシャル【翻訳】【吹替】【編集】
• [日テレ] 美丘 -君がいた日々-【翻訳】
• [TBS] 仮面ライダーBLACK【翻訳】
• [TBS] キッズ・ウォー【翻訳】
• [TBS] ウルトラマンコスモス【翻訳】
• [テレ朝] 暴れん坊将軍【翻訳】

テレビ番組（アニメ）

• [ＴＶ] 機動戦士ガンダム【翻訳】
• [ア映] 機動戦士ガンダムII　哀・戦士編【翻訳】
• [ア映] 機動戦士ガンダムI【翻訳】
• [ア映] 機動戦士ガンダムIII　めぐりあい宇宙編【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士Zガンダム【翻訳】
• [ア映] 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア【翻訳】
• [ア映] 劇場版 サイレントメビウス【翻訳】
• [ＴＶ] 機動武闘伝Gガンダム【翻訳】
• [ＴＶ] 新機動戦記ガンダムW【翻訳】
• [OVA] 新機動戦記ガンダムW　ENDLESS WALTZ【翻訳】
• [ＴＶ] ネクスト戦記エーアガイツ【翻訳】
• [ＴＶ] HAUNTEDじゃんくしょん【翻訳】
• [ＴＶ] AWOL -Absent Without Leave-【翻訳】
• [ＴＶ] サイレントメビウス【翻訳】
• [ア映] 新機動戦記ガンダムW　ENDLESS WALTZ　特別編【翻訳】
• [ＴＶ] セイバーマリオネットJ TO X【翻訳】
• [ＴＶ] ブレンパワード【翻訳】
• [ＴＶ] 魔法のステージ ファンシーララ【翻訳】
• [ＴＶ] 十兵衛ちゃん ～ラブリー眼帯の秘密～【翻訳】
• [ＴＶ] 星界の紋章【翻訳】
• [ＴＶ] 無限のリヴァイアス【翻訳】
• [ＴＶ] メダロット【翻訳】
• [ＴＶ] 星界の紋章　特別編【翻訳】
• [ＴＶ] だぁ！だぁ！だぁ！【翻訳】
• [ＴＶ] スターオーシャンEX【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダムSEED【翻訳】
• [ＴＶ] ドラゴンドライブ【翻訳】
• [ＴＶ] ワンダーベビルくん【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダムSEED　スペシャルエディションII 遥かなる暁【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダムSEED　スペシャルエディション完結編 鳴動の宇宙【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダムSEED DESTINY【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダムSEED　スペシャルエディション 虚空の戦場【翻訳】
• [ＴＶ] 十兵衛ちゃん２ ～シベリア柳生の逆襲～【翻訳】
• [ＴＶ] ふたりはプリキュア【翻訳】
• [ＴＶ] 舞-HiME【翻訳】
• [ＴＶ] エレメンタルジェレイド【翻訳】
• [ア映] 機動戦士ZガンダムII A New Translation -恋人たち-【翻訳】
• [ア映] 機動戦士Zガンダム A New Translation -星を継ぐ者-【翻訳】
• [ＴＶ] 灼眼のシャナ【翻訳】
• [ＴＶ] スターシップ・オペレーターズ【翻訳】
• [ＴＶ] 絶対少年【翻訳】
• [ＴＶ] タイドライン・ブルー【翻訳】
• [ＴＶ] ディノブレイカー【翻訳】
• [ＴＶ] 舞-乙HiME【翻訳】
• [ア映] 機動戦士ΖガンダムIII A New Translation -星の鼓動は愛-【翻訳】
• [OVA] 灼眼のシャナSP 「恋と温泉の校外学習!」【翻訳】
• [ＴＶ] BLACK LAGOON -ブラック・ラグーン-【翻訳】
• [ＴＶ] BLACK LAGOON The Second Barrage【翻訳】
• [OVA] 舞-乙HIME Zwei【翻訳】
• [ＴＶ] Yes！プリキュア5【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダム00【翻訳】
• [ＴＶ] 灼眼のシャナⅡ【翻訳】
• [ア映] ストレンヂア 無皇刃譚【翻訳】
• [ＴＶ] デルトラクエスト【翻訳】
• [ＴＶ] アリソンとリリア【翻訳】
• [ＴＶ] 機動戦士ガンダム00 2ND SEASON【翻訳】
• [ＴＶ] 黒塚 KUROZUKA【翻訳】
• [ＴＶ] 宇宙兄弟【翻訳】
• [ア映] 劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer-【翻訳】
• [ＴＶ] カードファイト!! ヴァンガード【翻訳】
• [ＴＶ] ギャラクシーレーサー　スキャン2ゴー!【翻訳】
• [ＴＶ] カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキット編【翻訳】
• [ＴＶ] カードファイト!! ヴァンガード リンクジョーカー編【翻訳】

© Copyright 2024 Azur Productions, Inc. All rights reserved.